HSK กับ HSKK: ข้อสอบสองชุด และกรณีที่ต้องใช้ทั้งคู่
HSK เป็นการสอบวัดความสามารถในการใช้ภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง ส่วน HSKK (การสอบพูด HSK) วัดความสามารถการพูดภาษาจีนและดำเนินการในรูปแบบการบันทึกเสียง ทั้งสองเป็นการสอบคนละชุด เอกสารรับสมัครบางฉบับจึงขอผลของทั้งสองอย่างแยกกันตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้
ข้อความภาษาไทยในบทความนี้เป็นคำแปลของเว็บไซต์นี้เองจากหน้าเว็บทางการ ตัวเลขและเงื่อนไขทุกข้อยกมาจากหน้าที่ระบุไว้ในส่วนแหล่งที่มา ตัวอย่างทุนในบทความใช้ได้เฉพาะกับหมวดทุนที่เอกสารฉบับนั้นระบุไว้
HSK คืออะไร และใบรายงานผลของ HSK ระดับ 4 มีอะไรบ้าง
หน้า HSK บนเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน (chinesetest.cn) ซึ่งเผยแพร่โดย Chinese Testing International (CTI) ระบุว่า HSK เป็นการสอบความสามารถภาษาจีนแบบมาตรฐานสากลที่จัดโดย CTI การสอบนี้ใช้ประเมินความสามารถในการใช้ภาษาจีนเป็นภาษาที่สองในชีวิตประจำวัน การศึกษา และการทำงาน โดยใช้ระบบการให้คะแนนที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน
หน้า HSK ระดับ 4 ระบุว่า ใบรายงานผลของ HSK ระดับ 4 แสดงคะแนนสี่รายการ ได้แก่
- การฟัง
- การอ่าน
- การเขียน
- คะแนนรวม
หน้านี้ระบุว่า การได้คะแนนเต็มหมายถึงได้ 300 คะแนน และคะแนนรวมตั้งแต่ 180 ขึ้นไปถือเป็นคะแนนผ่าน
หน้า HSK ระดับ 4 ยังระบุด้วยว่า คะแนน HSK มีอายุสองปี นับจากวันสอบ
HSKK คืออะไร
หน้าการสอบพูด HSK บนเว็บไซต์เดียวกันระบุว่า การสอบนี้วัดความสามารถการพูดภาษาจีน และชื่อย่อที่ใช้กันทั่วไปคือ HSKK การสอบแบ่งเป็นสามระดับ ได้แก่ HSKK ระดับต้น HSKK ระดับกลาง และ HSKK ระดับสูง การสอบดำเนินการในรูปแบบการบันทึกเสียง
หน้า HSKK ระดับกลาง ระบุว่า คะแนนเต็มคือ 100 คะแนน และคะแนนตั้งแต่ 60 ขึ้นไปถือเป็นคะแนนผ่าน หน้านี้ยังระบุว่า คะแนน HSKK มีอายุสองปี นับจากวันสอบ ตัวเลข 100 และ 60 นี้อยู่ในหน้าของ HSKK ระดับกลางเท่านั้น
ตัวอย่างเอกสารทุนครูสอนภาษาจีนนานาชาติที่ขอทั้งสองอย่าง
แนวทางการสมัครทุนครูสอนภาษาจีนนานาชาติ (International Chinese Language Teachers Scholarship) ปี 2025 ที่ศูนย์ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนภาษาระหว่างจีนกับต่างประเทศ (CLEC) เผยแพร่บน chinese.cn ระบุเกณฑ์ของ HSK และ HSKK ไว้ตามหมวดทุนดังตารางต่อไปนี้ ตัวเลขทั้งหมดเป็นของฉบับปี 2025 เท่านั้น เอกสารฉบับนี้ตรวจสอบเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026 และโครงการที่ระบุว่าเริ่มเดือนกันยายน 2025 เป็นรอบที่ผ่านมาแล้ว
| หมวดทุน | ระยะเวลาสูงสุดที่เอกสารระบุ | วุฒิและคะแนนที่เอกสารระบุ |
|---|---|---|
| ทุนปริญญาตรีสาขาการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ (Scholarship for Bachelor's Degree in International Chinese Language Education) | สูงสุดสี่ปีการศึกษา | ต้องมีวุฒิมัธยมปลาย ต้องมีคะแนน HSK ระดับ 4 ขั้นต่ำ 210 และคะแนน HSKK ระดับกลาง ขั้นต่ำ 60 |
| ทุนปริญญาโทสาขาการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ (Scholarship for Master's Degree in International Chinese Language Education) | สูงสุดสองปีการศึกษา | ต้องมีวุฒิปริญญาตรี ต้องมีคะแนน HSK ระดับ 5 ขั้นต่ำ 210 และคะแนน HSKK ระดับกลาง ขั้นต่ำ 60 |
| ทุนโปรแกรมศึกษาหนึ่งปี (Scholarship for One-Year Study Program) ประเภทโปรแกรมการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ (International Chinese language education programs) | สูงสุดสิบเอ็ดเดือน | ต้องมีคะแนน HSK ระดับ 3 ขั้นต่ำ 270 และต้องมีคะแนน HSKK โดยเอกสารไม่ระบุระดับ HSKK สำหรับแถวนี้ |
| ทุนโปรแกรมศึกษาหนึ่งปี (Scholarship for One-Year Study Program) ประเภทโปรแกรมภาษาและวรรณคดีจีน ประวัติศาสตร์จีน หรือปรัชญาจีน (Chinese language and literature, Chinese history, or Chinese philosophy programs) | สูงสุดสิบเอ็ดเดือน | ต้องมีคะแนน HSK ระดับ 4 ขั้นต่ำ 180 และคะแนน HSKK ระดับกลาง ขั้นต่ำ 60 |
| ทุนโปรแกรมศึกษาหนึ่งปี (Scholarship for One-Year Study Program) ประเภทโปรแกรมการศึกษาภาษาจีน (Chinese language study programs) | สูงสุดสิบเอ็ดเดือน | ต้องมีคะแนน HSK ระดับ 3 ขั้นต่ำ 210 และจะให้ความสำคัญกับผู้สมัครที่ส่งคะแนน HSKK |
ในหมวดปริญญาโท เอกสารระบุว่า จะให้ความสำคัญกับผู้สมัครที่อาจให้สัญญาจ้างงานกับสถาบันการสอนเมื่อจบการศึกษาในประเทศจีน หรือหลักฐานที่มีผลเทียบเท่า
ทุนโปรแกรมศึกษาหนึ่งปีมีหลายประเภทโปรแกรม และแต่ละประเภทมีเกณฑ์ของตัวเอง ในประเภทโปรแกรมการศึกษาภาษาจีน HSKK ใช้เป็นเงื่อนไขการให้ความสำคัญ ไม่ได้ระบุเป็นคะแนนขั้นต่ำ
แหล่งที่มา
- หน้า HSK บนเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน เผยแพร่โดย Chinese Testing International (CTI) ผ่านเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน (chinesetest.cn)
- หน้า HSK ระดับ 4 เผยแพร่โดย Chinese Testing International (CTI) ผ่านเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน (chinesetest.cn)
- หน้าการสอบพูด HSK (HSKK) เผยแพร่โดย Chinese Testing International (CTI) ผ่านเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน (chinesetest.cn)
- หน้า HSKK ระดับกลาง เผยแพร่โดย Chinese Testing International (CTI) ผ่านเว็บไซต์บริการการสอบภาษาจีน (chinesetest.cn)
- แนวทางการสมัครทุนครูสอนภาษาจีนนานาชาติ ปี 2025 (Application Guidelines for International Chinese Language Teachers Scholarship 2025) เผยแพร่โดยศูนย์ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนภาษาระหว่างจีนกับต่างประเทศ (CLEC) ผ่าน chinese.cn
ตรวจสอบเมื่อ 10–11 ตุลาคม 2026
หน้านี้เป็นบทสรุปที่ไม่เป็นทางการ ไม่ได้จัดทำโดย Chinese Testing International (CTI) ศูนย์ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนภาษาระหว่างจีนกับต่างประเทศ (CLEC) หรือกระทรวงศึกษาธิการจีน หากเนื้อหาต่างจากหน้าเว็บทางการ ให้ยึดหน้าเว็บทางการเป็นหลัก