Panduan tidak resmi
HSK Exam Guide

HSK dan HSKK: dua tes berbeda dan kapan perlu keduanya

Sumber diperiksa pada

HSK dan HSKK adalah dua tes yang berbeda. HSK menguji kemahiran bahasa Mandarin, sedangkan HSKK (tes berbicara HSK) menguji kemampuan berbicara yang direkam. Keduanya diminta bersamaan dalam sejumlah kategori beasiswa, misalnya dalam panduan beasiswa CLEC 2025 yang dibahas di bagian akhir artikel.

Teks bahasa Indonesia dalam artikel ini adalah terjemahan situs ini sendiri dari halaman resmi, bukan teks resmi.

HSK: tes kemahiran bahasa Mandarin

Halaman HSK di situs Layanan Tes Bahasa Mandarin (chinesetest.cn) menyatakan bahwa HSK adalah tes kemahiran bahasa Mandarin berstandar internasional. Tes ini diselenggarakan oleh Chinese Testing International (CTI), sebuah perusahaan layanan pendidikan dan tes bahasa Mandarin internasional. HSK menilai kemampuan pembelajar menggunakan bahasa Mandarin sebagai bahasa kedua dalam kehidupan sehari-hari, akademik, dan profesional. Penilaiannya memakai ujian dan sistem nilai yang seragam.

Pada halaman HSK (Level 4), laporan nilai memuat empat nilai:

  • menyimak
  • membaca
  • menulis
  • total

Nilai penuh adalah 300 poin. Nilai kumulatif 180 atau lebih dinyatakan sebagai nilai lulus. Halaman yang sama menyatakan bahwa nilai HSK berlaku selama dua tahun, terhitung sejak tanggal ujian.

HSKK: tes berbicara yang direkam

Halaman HSK Speaking Test menyatakan bahwa tes ini menilai kemampuan berbicara bahasa Mandarin peserta. Tes terdiri dari tiga tingkat:

  1. HSKK Dasar
  2. HSKK Menengah
  3. HSKK Lanjutan

Tes ini dilakukan dalam bentuk rekaman audio.

Pada halaman HSK Speaking (Intermediate), yang membahas HSKK Menengah, nilai penuh adalah 100 poin. Nilai 60 atau lebih dinyatakan sebagai nilai lulus. Nilai HSKK berlaku selama dua tahun, terhitung sejak tanggal tes.

Panduan beasiswa yang meminta HSK dan HSKK

Panduan Permohonan Beasiswa Guru Bahasa Mandarin Internasional 2025 (Application Guidelines for International Chinese Language Teachers Scholarship 2025) diterbitkan oleh Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Panduan ini memuat syarat nilai untuk tiga kategori. Ketiga kategori tersebut menyebut program yang dimulai pada September 2025. Setiap ambang nilai hanya berlaku untuk kategori atau jenis program yang ditulis bersamanya.

Kategori Lama beasiswa maksimal Syarat nilai HSK Syarat nilai HSKK
Beasiswa Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Mandarin Internasional Empat tahun akademik Minimal 210 pada HSK (Level 4) Minimal 60 pada HSKK Menengah
Beasiswa Gelar Magister Pendidikan Bahasa Mandarin Internasional Dua tahun akademik Minimal 210 pada HSK (Level 5) Minimal 60 pada HSKK Menengah
Program setahun: program Pendidikan Bahasa Mandarin Internasional Sebelas bulan Minimal 270 pada HSK (Level 3) Nilai HSKK wajib dimiliki. Kalimat ini tidak menyebut ambang nilai HSKK.
Program setahun: program bahasa dan sastra Mandarin, sejarah Tiongkok, atau filsafat Tiongkok Sebelas bulan Minimal 180 pada HSK (Level 4) Minimal 60 pada HSKK Menengah
Program setahun: program studi bahasa Mandarin Sebelas bulan Minimal 210 pada HSK (Level 3) Prioritas diberikan kepada pemohon yang memberikan nilai HSKK

Beberapa catatan dari setiap kategori:

  • Kategori sarjana: pemohon harus memiliki ijazah sekolah menengah atas, dengan nilai minimal 210 pada HSK (Level 4) dan 60 pada HSKK Menengah.
  • Kategori magister: pemohon harus memiliki gelar sarjana, dengan nilai minimal 210 pada HSK (Level 5) dan 60 pada HSKK Menengah. Prioritas diberikan kepada pemohon yang dapat memberikan kontrak kerja dengan lembaga pengajaran setelah menyelesaikan studi di Tiongkok, atau bukti serupa.
  • Kategori program setahun: pemohon harus memenuhi syarat nilai sesuai jenis programnya, seperti terlihat pada tabel.

Contoh ini berasal dari satu panduan beasiswa. Contoh ini tidak berlaku untuk semua universitas atau semua beasiswa. Untuk persyaratan lembaga tertentu, pembaca dapat menanyakannya langsung kepada lembaga penyelenggara.

Sumber

Diperiksa 10–11 Oktober 2026

Halaman ini adalah ringkasan tidak resmi, bukan terbitan Chinese Testing International (CTI), Center for Language Education and Cooperation (CLEC), atau Kementerian Pendidikan Tiongkok; jika berbeda, halaman resmi yang berlaku.

Asisten HSK